Erreur
  • JUser::_load: Unable to load user with id: 63

La galerie

Depuis des années, je soutiens, en toute discrétion, nombre de peintres. Je les ai progressivement considérés comme des “alliés substantiels” (René Char). J’ouvre à présent une galerie qui porte mon nom dans la volonté partagée avec mes associés, Sophie Laurenty et Marc Vanhellemont, de poursuivre cet engagement dans un même esprit d’authenticité.

La vitalité du quartier qui nous accueille répond à celle que nous attendons de la peinture. Energie, circulation, rythme, passage, lien, écart s’y effectuent à l’opposé de l’immobilisme et du sectarisme. Historique et en renaissance, ce quartier nous rappelle qu’il ne peut être question de certitude ou d’absolu.
Que ses formes inventent de toutes pièces ou qu’elles transfigurent un constat, telle peinture nous intéresse parce qu’elle active la dynamique de l’œil. Celle-ci provient d’un rapport physique et mental dans lequel l’être tout entier a été concerné. “… Car la peinture,… c’est pour autrement vivre. Atteindre les choses en leur texture et âme. Ce n’est ni pain à gagner, ni joie de la pensée. Une allusion pas davantage, ni décor – oh ! surtout pas. Elle ne veut pas dire et non plus révéler. Rien que donner accès et permettre d’entrevoir…” (Paul Antoine)

Voilà l’approche qui guide notre programmation. Sa diversité travaillera, au-delà des apparences, à rencontrer le pictural pour ce qui nous est essentiel, à savoir les forces qui induisent son activité : émergence, tension, amplification de l’espace révélé par la lumière.

Albert Dumont

----

Sinds jaren steun ik in alle discretie talrijke schilders. Ik ben ze gaan beschouwen als “subtantiële bondgenoten”(René Char). Nu open ik, samen met mijn partners Sophie Laurenty en Marc Vanhellemont, een galerie die mijn naam draagt met de bedoeling om dit engagement verder te zetten in eenzelfde geest van authenticiteit.

De vitaliteit van de gekozen buurt is ook wat we verwachten van de schilderkunst. Energie, beweging, ritme, overgang, verband, verschillen worden er gecreërd in tegenstelling tot immobilisme en sectarisme. Historisch en in volle heropleving herinnert deze buurt er ons aan dat niets zeker of definitief is.

Hetzij omdat haar vormen een vast gegeven een anderaanzien verlenen of helemaal verzinnen. zulke schilder-kunst interesseert ons omdat ze een dynamiek van het kijken in gang zet. Die komt voort uit een fysisch en mentaal verband waarbij het hele wezen betrokkenwordt. “… Car la peinture, … c’est pour autrement vivre. Atteindre les choses en leur texture et âme. Ce n’est ni pain à gagner, ni joie de la pensée. Une allusion pas davantage, ni décor – oh ! surtout pas. Elle ne veut pasdire et non plus révéler. Rien que donner accès et permettre d’entrevoir…”(Paul Antoine)

Zie daar de benadering van onze programmering. Afgezien van uiterlijke indrukken zal haar verscheidenheide en ontmoeting bewerkstelligen met wat voor ons de essentie van het picturale is, met name de krachten die haar activiteit op gang brengen : ontluiking, spanning, uitvergroting van de ruimte onthuld door het licht.

Albert Dumont